Colecţia „Alif” lansează o nouă carte

...

Festivitate lansare piesa de teatru „Întoarcerea lui Hulagu” şi a romanului de aventuri „Şeicul Alb”

Ministerul Afacerilor Externe va invită la festivitatea lansării piesei de teatru „Întoarcerea lui Hulagu” (traducere din limba arabă: George Grigore) şi a romanului de aventuri „Şeicul Alb” (traducere din limba arabă: Gabriel Biţună) ce îl au ca autor pe Alteţa Sa, Dr. Sultan bin Mohammed al-Qasimi (Emiratele Arabe Unite). Cele două cărţi au apărut în colecţia Alif, Editura Ars Longa. Festivitatea va avea loc pe data de 29 septembrie 2011, ora 11:00 la Institutul Diplomatic Român. Intrarea liberă.

Interviu George Grigore: „Limba arabă: cheia de acces la o mare cultură a lumii”

George Grigore este profesor universitar la Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Secţia de Arabă, absolvent al aceleiaşi facultăţi (secţia arabă-chineză) în 1983; doctor în filologie, Universitatea Bucureşti (1997), cu lucrarea Problematica traducerii Coranului în limba română. Publică traduceri din literatura preclasică şi clasică arabă, începând cu cartea fundamentală a civilizaţiei arabo-islamice Coranul, apoi Firida luminilor de Al-Ghazali, Hayy bin Yaqzan de Ibn Tufayl, Cuvânt hotăr�...

Noua aparitie in coletcita Alif: Sherko Bekas, EUFRATUL, TAINA DESTINULUI MEU (versuri)

Luni, 5 septembrie 2011, ora 18.30, în Sala Oglinzilor a Uniunii Scriitorilor din România, Calea Victoriei nr.115, sector 1, Bucureşti, a avea loc lansarea primei cărţi de poezie kurdă în limba română, „Eufratul, taina destinului meu”, a marelui poet kurd Sherko Bekas,  carte apărută la Editura Ars longa, în traducerea Niculinei Oprea. Prefaţă: Christian Tămaş. Volumul a apărut în colecţia „Alif”  (sub egida Alianţei Civilizaţiilor-România), coordonată de Prof. dr. George Grigore. La eveniment au parti...

Prof. Dr. George Grigore: Dini değerlere saygı gerek

Romenceye Kur’an–ı Kerim’in çevirisini yapan Prof. Dr. George Grigore, projeye 1990 yılında, 32 yaşındayken Bağdat’ta başladı. Çalışmayı 10 yılda bitirmeyi planlayan Grigore 2000 yılında çalışmasını tamamladı. Yaptığı çalışma günümüzde romenceye çevrilen Kuran’ın ikinci tercüme faaliyetidir. Zor bir işe kalkıştığını bildiğini söyleyen Grigore,’İlk satırlarını tercüme için ele aldığımda bana çok zor geldi. Daha çok dini araştırmalar yapmaya, farklı eserleri, tercümeleri okumaya karar verdim. Kur’an–ı Kerimi daha iyi anlayabilmek için Bağdat...

Ialomiţeanul care le-a adus românilor Coranul în limba lor

Profesorul universitar George Grigore este unul dintre cei doi români care au tradus, din limba arabă, cartea sacră a musulmanilor. A avut nevoie de zece ani pentru a reuşi. Proiectul de traducere în care George Grigore, profesor doctor la secţia de arabă a Universităţii din Bucureşti, s-a înscris "cu naivitate" şi perseverenţă a durat 10 ani şi a început într-o zi de vară, la Bagdad, în anul 1990. Activitatea intensă de traducător, susţinută de cei 13 ani de studiu al limbii arabe realizat în Romania, la Universitatea din Bucureşti, dar ...

A treia carte în colecţia Alif, sub egida Alianţei Civilizaţiilor

...

Mr. Petru Dumitriu intervention at Eurasian Inter-university Dialogues on Cooperation for Higher Education Development

The UNESCO European Centre for Higher Education (CEPES) and The Department UNESCO Chair on Inter-cultural and Inter-religious Exchanges at the University of Bucharest had initiated a project to enhance cooperation and dialogue between Europe and Central Asia Higher Education Institutions. An international conference on "Eurasian Inter-university Dialogues on Cooperation for Higher Education Development” was held in Bucharest, between 27 and 28 May 2011 aiming to bring together voices from both regions and initiate inter-sectoral dialogues on...

Alianţa Civilizaţiilor a sărbătorit Ziua Diversităţii Culturale

Alianţa Civilizaţiilor a sărbătorit, pe 23 aprilie, Ziua Diversităţii Culturale la Hotelul Intercontinental din capitală în prezenţa a numeroşi invitaţi. Cu această ocazie, au rostit alocuţiuni despre semnificaţia evenimentului Doru Costea, ministru secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe, Wajiha Haris, preşedintă a Fundaţiei Scheherezade, gazdă a evenimentului. Din partea Universităţii din Bucureşti, a fost invitat George Grigore, profesor la Secţia de Arabă şi ambasador al Alianţei Civilizaţilor pentru Romănia, care a p...

Săptămâna premierelor rusești pe marele ecran din București

Universitatea din București și Comunitatea Rușilor Lipoveni din România anunță lansarea Festivalului filmului rus Kino+, Săptămâna premierelor rusești pe marele ecran din București (23-29 mai 2011), organizate în parteneriat cu Muzeul Țăranului Român. Evenimentul va avea loc în data de 23 mai 2011, începând cu orele 19.00 și va cuprinde gala de premiere a Concursului studențesc de subtitrări pentru filmele implicate în proiect, precum și vizionarea filmului Steaua (2002), o producție a concernului cinematografic Mosfilm în regia lui Nikolai ...

Fa o poza despre diversitatea culturala a Bucurestiului!

Sau mai multe :) Si nu singur, ci intr-o echipa interculturala :) Si nu oricand, ci duminica 22 mai – pentru a serba Ziua Mondiala a Diversitatii Culturale, pentru Dialog si Dezvoltare (21 mai). Grupul STII te invita sa exploram Bucurestiul 3D: Divers, in Dialog si Dezvoltându-se si sa-l surpindem intr-o fotografie. Sau mai multe :) Si apoi sa-l exprimăm si pentru altii si altii pentru noi. Daca iti place sa descoperi, sa fotografiezi ce descoperi, sa impartasesti & sa dezbati ce fotografiezi, preferabil cu persoane cat mai diferi...

Dialogul islamo-creştin promovat de Alianţa Civilizaţiilor – România

Joi, 10 martie 2011, Prof. dr. George Grigore, ambasador al Alianţiei Civilizaţiilor, a ţinut o conferinţă cu titlul Iisus Hristos în cadrul dialogului islamo-creştin, în cadrul unui proiect iniţiat de Tuna Forum, în colaborare cu Institutul de Sociologie al Academiei Române, Institutul de Cercetare a Calităţii Vieţii (ICCV) şi Comisia Naţională a României pentru UNESCO (CNR-UNESCO). La acest proiect care promovează interculturalitatea, participă 35 de studenţi cu diverse specializării (limbi şi literaturi străine, istorie, ştiinţe politice...

Lansare revista - Asociatia tinerilor rusi lipoveni din Bucuresti

Pe data de 4 martie Comunitatea Rusilor Lipovenit din Romania prin initiativa Asociatiei Tinerilor Rusi Lipoveni din Bucuresti, lanseaza prima revista de tineret, in limba rusa din Romania. Prin lansarea revistei АВРОРА - Avrora, grupul de initiativa a tinerilor rusi lipoveni din Bucuresti doreste sa sesizeze oportunitatea si necesitatea pe piata romaneasca a revistelor de circulatie internationala, si in mod special a revistelor in limba rusa, categorie, de altfel foarte slab reprezentata in Romania. Revista АВРОРА - Avrora este o revista ...

Interviu cu dl. Prof. Dr. George Grigore, Ambasador Naţional al Alianţei Civiliţaţiilor la TV Dubai

Pe data de 25 decembrie 2010, emisiunea culturală, de largă audienţă, Naltaqi ma‘a Parween (Ne întîlnim cu Parween), găzduită de TV Dubai, l-a avut invitat pe Prof. Dr. George Grigore de la Universitatea din Bucureşti, Ambasador Naţional al Alianţei Civiliţaţiilor. Invitatul a făcut, printre altele, o prezentare a studiilor de arabistică din Romania, a propriilor studii de dialectologie arabă şi de cultură arabo-islamică, a traducerilor din patrimonul arab pe care le-a publicat în România.

O Noua lansare de carte in colectia “Alif”

Editura Ars Longa lansează o a doua carte în cadrul Colectiei Alif. Asadar, după publicarea romanului de succes Celelalte camere al scriitorului palestinian Jabra Ibrahim Jabra, este lansată o a doua lucrare şi anume traducerea în limba română a volumului Tunetul al scriitorului sirian Zakaria Tamer. Transpunerea din limba arabă în limba română este dotarată Oanei Ghica.

Evenimente dedicate „Zilei minoritatilor nationale” la Bucuresti

Conform traditiei, Departamentul pentru Relatii Interetnice a organizat in perioada  15 – 18 decembrie a.c. o serie de evenimente dedicate „Zilei minoritatilor nationale”. In acest an, manifestarile organizate in Bucuresti s-au desfasurat sub auspiciile Aliantei Civilizatiilor, initiativa a ONU la care participa si Romania. Detalii pe  aceasta tema pot fi gasite pe www.aliantacivilizatiilor.ro

Diversitate culturala intr-o ceasca de cafea!

In data de 12 decembrie 2010, in Piata Roma la Sarlo Cafe, a avut loc Cafeneaua Interculturala - eveniment organizat Scoala Tinerilor cu Initiativa Interculturala, mai pe scurt STII. Promotorii acestui eveniment au fost organizatiile de tineret ale Comunitatii Rusilor Lipoveni din Romania si Uniunii Democrate a Tatarilor Turco-Musulmani din Romania cu sprijinul Departamentului pentru Relatii Interetnice, Institutului National Democrat, Fundatiei Parteneri pentru Dezvoltare Locala, Institutului de Relatii Umane Bucuresti si a Reprezentantei ...

Lansarea oficiala a Ghidului de Afaceri "Doing business with Romania"

Echipa Departamentului-Catedra UNESCO din cadrul Universitatii din Bucuresti a lansat Ghidului de Afaceri “Doing business with Romania”, elaborat de grupul de masteranzi de la programul MBA, promotia 2008-2010, al Departamentului-Catedra UNESCO in colaborare cu Haute école de gestion (HEG) Fribourg, Elvetia.

Invitatie la Cafenea - ŞTII - Şcoala Tinerilor cu Iniţiativă Interculturală

STII te invita la o ceasca de cafea, prajituri si cateva subiecte de discutii pe tema dialogului intercultural. Asociaţia pentru promovarea multiculturalismului – Etnopolis şi Asociaţia Centrul European pentru Diversitate – Centrul EUdivers Tulcea, în calitate de membri ai Şcolii Tinerilor cu Iniţiativă Interculturală – ŞTII organizează sâmbătă, 20 noiembrie 2010, ora 11.00, la Centrul Cultural Multietnic din municipiul Tulcea  cafeneaua publică cu tema “Tulcea – multiculturală sau interculturală?”.

One World International Human Rights Film Festival / November 11th - 13th, Cluj-Napoca

One World is a film festival dedicated to human rights initiated by Vaclav Havel (former Czech president) in 1999. One World Prague, has become the largest festival of its kind in Europe and has expanded to cities like Brussels, Madrid, New York and Kiev.

Conferința “Dezvoltare Durabilă la Marea Neagră” Ediția I, 27 – 29 august 2010

În perioada 27 – 29 august 2010 a avut loc la Constanța prima ediție a Conferinței „Dezvoltare Durabilă la Marea Neagră”, organizată de echipa Ligii Studenților Români din Străinătate (LSRS) și a Clubului Român pentru Relații Externe, Diplomație și Afaceri Europene (CRREDAE). Evenimentul s-a bucurat de susținerea ONU în România, prin programul Alianței Civilizațiilor.

Tinerii si dezvoltarea oraselor multi-culturale

Tulcea gazduieste zilele acestea scoala de toamna cu titlul "Tinerii si dezvoltarea oraselor multi-culturale" la care participa 25 de tineri, reprezentanti ai grupurilor minoritare nationale precum si ai celui majoritar din Romania. Evenimentul organizat sub egida Aliantei Civilizatiilor de catre Departamentul pentru Relatii Interetnice, National Democratic Institute si Organizatia Natiunilor Unite.

Dialogul interbasmic

...

The Dialogue between East and West

Conference “Sustainable Development at the Black Sea”

Press ReleaseConference “Sustainable Development at the Black Sea”28 – 29 August, Constanța Bucharest, June 2010 The League of Romanian Students Abroad is inviting Romanian students and graduates from all over the world to apply to the Conference “Sustainable Development at the Black Sea”, until 17 July 2010. The event will bring together exceptional students enrolled in the two competitions, as well as representatives of the diplomacy and business environment, in order to facilitate the exchange of ideas and best practice related to sust...